GLOSARIO DE PULPAS
Términos de bombas para pulpas y dragado, explicados
Definiciones claras de 90 términos que ingenieros, operadores y compradores utilizan al seleccionar, operar y mantener bombas para pulpas y equipos de dragado. Elaboradas por el equipo que los fabrica en Estados Unidos desde 1984.
Abrasión
El desgaste gradual de las superficies de bombas y tuberías por sólidos duros, afilados o gruesos, como arena, roca y mineral. La abrasión es la principal causa de desgaste al bombear pulpas y un factor clave al elegir los materiales de la bomba.
Acre
Una unidad de superficie de terreno equivalente a 4,840 yardas cuadradas (43,560 pies cuadrados). El alcance de la limpieza de lagunas, embalses y estanques suele definirse por su superficie en acres.
Leyes de afinidad
Relaciones que permiten predecir cómo cambian el caudal, la altura y la potencia de una bomba centrífuga al variar la velocidad o el diámetro del impulsor. El caudal varía con la velocidad, la altura con el cuadrado de la velocidad y la potencia con el cubo de la velocidad.
Presión atmosférica
La presión ejercida por el peso de la atmósfera. A nivel del mar, su valor medio es de 101,325 pascales, o aproximadamente 14.7 psi. Limita la altura a la que una bomba puede elevar líquido por succión.
Draga de tornillo sinfín
Una draga con un tornillo de Arquímedes dispuesto en ángulo recto respecto a la tubería de succión. El tornillo funciona como un cabezal cortador ancho de baja turbidez, desmenuzando el material objetivo y alimentándolo a la bomba.
Draga autónoma
Una draga que funciona de forma independiente con parámetros predefinidos, supervisada a distancia por operadores en lugar de ser conducida desde a bordo.
Restauración de playas
La reposición de arena y sedimentos perdidos por erosión con material recogido mediante dragado y posteriormente bombeado a la costa.
Punto de máxima eficiencia (BEP)
El punto de la curva de una bomba en el que esta alcanza su máxima eficiencia para una velocidad y un diámetro de impulsor determinados. Operar cerca del BEP reduce el desgaste, la vibración y el consumo de energía.
Bomba de refuerzo
Una bomba instalada en línea con una tubería para recuperar presión y aumentar la distancia de transporte de la pulpa. Las bombas de refuerzo permiten que una draga o una bomba de proceso alcance grandes distancias de descarga.
Potencia al freno (BHP)
La potencia real que una bomba recibe en el eje de su accionamiento (motor de combustión, eléctrico o hidráulico). Es superior a la potencia hidráulica porque ninguna bomba tiene una eficiencia del 100%, y se utiliza para dimensionar el accionamiento.
Cavitación
La formación y el colapso de burbujas de vapor dentro de una bomba cuando la presión de succión cae por debajo de la presión de vapor del líquido. Provoca ruido, vibración, pérdida de rendimiento y daños en el impulsor y la carcasa.
Bomba centrífuga
Una bomba que utiliza un impulsor giratorio para aumentar la velocidad del fluido, que la carcasa convierte en presión. La mayoría de las bombas para pulpas y dragado tienen diseños centrífugos de servicio pesado.
Acoplamiento directo
Una bomba cuyo impulsor se monta directamente en el eje de accionamiento del motor eléctrico o de combustión. Esto mantiene el conjunto compacto y elimina la necesidad de un eje independiente para la bomba y de alinear el acoplamiento.
Dragado para construcción
Dragado utilizado para excavar zanjas y preparar el terreno para túneles, tuberías, cimentaciones y otras estructuras.
Velocidad crítica
La velocidad mínima de flujo a la que los sólidos permanecen suspendidos en una tubería. Por debajo de ella, los sólidos se depositan en el fondo y pueden obstruir la línea; muy por encima, aumentan las pérdidas por fricción y el desgaste, por lo que se opera ligeramente por encima de la velocidad crítica.
Metro cúbico (m³)
Una unidad de volumen equivalente a un cubo de un metro por lado. Para convertir yardas cúbicas a metros cúbicos, multiplique por 0.7646.
Yarda cúbica (yd³)
Una unidad de volumen equivalente a un cubo de una yarda por lado. Yardas cúbicas = longitud (ft) × ancho (ft) × profundidad (ft) ÷ 27. Para convertir metros cúbicos a yardas cúbicas, multiplique por 1.308.
Temperatura de la bomba hidráulica del cortador
La temperatura de la carcasa de la bomba hidráulica que acciona el cabezal cortador. Vigilarla ayuda a los operadores a detectar a tiempo problemas de sobrecarga o refrigeración.
Presión del cortador
La presión hidráulica en el accionamiento del cabezal cortador. Un aumento repentino puede indicar que el cortador está sobrecargado o atascado en material denso.
Cabezal cortador
Una herramienta de corte giratoria situada en el extremo de succión de una draga que afloja material compactado o duro para que la bomba pueda aspirarlo. Está equipada con dientes de corte para arcilla, sedimentos compactos y roca blanda.
Densidad
Masa por unidad de volumen, normalmente expresada en libras por galón. Un galón de agua pesa más que un galón de gasolina. La densidad de la pulpa aumenta con el contenido de sólidos y afecta directamente a la potencia de la bomba y a las pérdidas por fricción.
Desagüe y deshidratación
La extracción o el desplazamiento de aguas subterráneas, superficiales o de proceso de una zona de trabajo o de sólidos, normalmente mediante bombeo o gravedad. En el caso del material dragado, también significa separar el agua de los sólidos mediante estanques de sedimentación, tubos geotextiles o prensas mecánicas.
Altura de descarga
La altura en el lado de salida de una bomba. Se compone de la altura de velocidad de descarga, la altura de pérdidas por fricción en la descarga y la elevación estática de descarga.
Presión de descarga
La presión en la línea de descarga, medida en libras por pulgada cuadrada (psi). Cuando cambia la presión de descarga, también cambia la altura de descarga, por lo que es un indicador rápido de lo que ocurre en la línea.
Avance de la draga
El movimiento hacia adelante de la draga a lo largo del corte a medida que se retira material.
Bomba de dragado
Equipo que transporta pulpa desde la zona de dragado hasta la tubería mediante la succión generada por impulsores giratorios. Las bombas de dragado manejan arena, grava, altas concentraciones de sólidos y residuos. EDDY Pump utiliza un gran rotor abierto diseñado para transportar altas concentraciones de sólidos y rocas.
Dragado
La extracción de sedimentos y residuos del fondo de cuerpos de agua. El material se deposita en otro lugar o se reutiliza, y a menudo se bombea a una playa o marisma para proyectos de restauración.
Profundidad de dragado
La distancia vertical total entre la superficie del agua y el material objetivo.
Diámetro efectivo de partícula
El tamaño único o medio de las partículas de una pulpa que contiene una mezcla de tamaños. Se utiliza para calcular los requisitos del sistema de bombeo y el rendimiento general de la bomba.
Elevación
El ascenso de la tubería de descarga, normalmente medido desde el nivel del agua hasta el punto más alto de la línea. Una pendiente mayor o una elevación más alta aumenta la fricción sobre el material y reduce la velocidad.
Dragado ambiental
El uso de una draga para retirar sedimentos contaminados de un cuerpo de agua con el fin de restaurarlo y recuperar su capacidad.
Succión inundada
Una configuración en la que la cámara de la bomba está llena de líquido porque la bomba se encuentra por debajo del nivel del líquido, de modo que este entra por gravedad y no se necesita cebado. Es habitual en instalaciones con tanques, sumideros y plantas de proceso.
Caudal
El volumen de fluido que una bomba transporta en un tiempo determinado, normalmente en galones por minuto (GPM) o metros cúbicos por hora (m³/h). En sistemas de pulpas, el caudal debe mantenerse lo suficientemente alto para conservar los sólidos en suspensión.
Pérdida por fricción
La pérdida de presión o altura cuando la pulpa circula por tuberías, mangueras y accesorios, causada por la viscosidad del fluido cerca de la pared de la tubería. Aumenta con la velocidad del flujo, la longitud de la tubería y la densidad de la pulpa, y constituye una parte importante de la altura dinámica total.
Temperatura de la caja de engranajes
La temperatura de funcionamiento de la caja de engranajes. La temperatura máxima de funcionamiento debe ser de 160°F; las temperaturas superiores pueden provocar desgaste prematuro y fallas de componentes.
Tubo geotextil
Un gran tubo de tejido permeable que se llena de pulpa dragada. El agua drena a través del tejido mientras los sólidos quedan retenidos, lo que permite deshidratar y almacenar el material.
GPM
Galones por minuto, la unidad estándar de caudal en aplicaciones de dragado y bombeo.
Altura
La altura a la que una bomba puede elevar un líquido o, más precisamente, la energía de un líquido respecto a un punto de referencia, expresada por unidad de peso. Permite describir el rendimiento de una bomba independientemente de la densidad del líquido.
Dragado hidráulico
La extracción de sedimentos mezclándolos con agua y bombeando la pulpa por una tubería hasta una zona de disposición o procesamiento. Las dragas hidráulicas utilizan succión, chorros de agua, cabezales cortadores o tornillos sinfín para llevar el material a la bomba.
Motor hidráulico
Un motor accionado por aceite hidráulico a presión que hace girar el eje de la bomba. Los motores hidráulicos proporcionan un alto par en un conjunto compacto, y su velocidad se ajusta controlando el caudal de aceite.
Temperatura del aceite hidráulico
La temperatura medida del aceite hidráulico. La temperatura máxima del aceite debe fijarse entre 160°F y 180°F, y la mínima en 70°F.
Unidad de potencia hidráulica (HPU)
El componente principal de accionamiento de un sistema hidráulico, formado por un motor, una bomba hidráulica y un depósito. Suministra aceite a presión al motor hidráulico que acciona la bomba, lo que permite que esta funcione a distancia, por ejemplo, en una draga o bajo el agua.
Presión de carga de la bomba hidráulica
La bomba de carga hidráulica suministra refrigerante al sistema y mantiene una presión positiva en el circuito principal. El intervalo normal de funcionamiento es de 350 a 380 psi.
Impulsor
La pieza giratoria de una bomba centrífuga que transfiere energía al fluido, aumentando su presión y caudal. Los impulsores para pulpas utilizan pasos amplios y álabes gruesos resistentes al desgaste. El impulsor retraído de EDDY Pump es lo que le permite destacar en el transporte de sólidos y pulpas.
Anillo de chorros de agua
Un anillo de chorros de agua próximo a la entrada de succión que agita y afloja los sedimentos depositados para que puedan ser aspirados por la bomba.
Escala de dragado
La pluma que se extiende desde la parte delantera de una draga. Se baja bajo el agua para alcanzar el material objetivo y sostiene la tubería de succión y el dispositivo de corte.
Dragado de lagos y lagunas
La extracción de sedimentos y lodos que se acumulan en el fondo de lagos y lagunas. Restablece el volumen de agua, reduce los olores y devuelve a la cuenca su capacidad original.
Revestimiento
Una capa de desgaste reemplazable, como caucho o metal endurecido, instalada dentro de la carcasa de una bomba o de una tubería para absorber la abrasión y prolongar su vida útil.
Dragado mecánico
La extracción de material compactado o residuos mediante una herramienta física, normalmente un cucharón o una cuchara bivalva accionados desde una grúa o la pluma de una excavadora.
Sello mecánico
Un conjunto de sellado en el eje que evita que el fluido bombeado se fugue a lo largo del eje giratorio. Al bombear pulpas, los sellos están expuestos a sólidos abrasivos, por lo que la refrigeración y el lavado son importantes.
Dragado minero
El uso de equipos de dragado para excavar grava, arena, carbón y relaves mineros.
Bomba inatascable
Una bomba con pasos abiertos que permiten el paso de materiales fibrosos, residuos y sólidos grandes sin bloquear el impulsor ni la carcasa.
NPSH
Altura neta positiva de succión. El NPSH disponible es la presión absoluta en la succión de la bomba por encima de la presión de vapor; el NPSH requerido es el mínimo que necesita la bomba para evitar la cavitación. El disponible debe superar al requerido.
Porcentaje de sólidos (concentración en volumen)
La proporción de una pulpa constituida por sólidos. La concentración en volumen (Cv) es el volumen de sólidos dividido entre el volumen total de la mezcla. Compruebe siempre si un valor se expresa en peso o en volumen, ya que no son intercambiables.
PLC (controlador lógico programable)
Una computadora reforzada utilizada para controlar bombas. El PLC lee los sensores y dispositivos de entrada conectados, procesa los datos y activa salidas según parámetros preprogramados.
Bomba de desplazamiento positivo
Una bomba que desplaza un volumen fijo de fluido por ciclo, como las de diafragma, pistón y cavidad progresiva. Pueden generar altas presiones, pero son más sensibles a los sólidos y al desgaste que los diseños centrífugos.
Presión
La fuerza que un líquido ejerce sobre las paredes de un tanque o una tubería. En Estados Unidos se mide en libras por pulgada cuadrada (psi); el sistema métrico utiliza el bar, donde un bar equivale aproximadamente a una atmósfera estándar.
Caída de presión
Una disminución de la presión a lo largo de una tubería o al atravesar un componente, causada por la fricción y las perturbaciones del flujo, que transforma energía potencial en calor.
Cebado
La eliminación del aire de la voluta de la bomba y de la línea de succión llenándolas de líquido para que la bomba pueda mover fluido. Una bomba centrífuga estándar no puede bombear aire, por lo que debe cebarse antes de arrancar.
Curva de la bomba
Un gráfico, también llamado curva de rendimiento de la bomba, que muestra la altura, la eficiencia, la potencia y el NPSH requerido de una bomba para distintos caudales a una velocidad determinada. Se utiliza para determinar la altura que proporciona una bomba a un caudal dado.
Velocidad de la bomba
La rapidez con la que gira el impulsor, que corresponde a las RPM del motor. La velocidad debe aumentarse para mantener la velocidad de la pulpa a medida que crece la distancia de descarga. Algunos motores eléctricos funcionan a RPM fijas; otros pueden ajustarse con un VFD.
Flujo radial
Flujo en el que una bomba centrífuga descarga el fluido radialmente, en ángulo recto respecto al eje de la bomba.
Dragado recreativo
El mantenimiento, la profundización y la ampliación de lagos y otras aguas utilizadas para nadar y navegar. Sin dragado de mantenimiento, los sedimentos acumulados reducen la profundidad y dificultan el tránsito de embarcaciones.
Sedimento
Material fragmentado de origen natural, como limo, arena y grava, que se encuentra depositado en el fondo de un cuerpo de agua u otro líquido.
Bomba autocebante
Una bomba centrífuga con una unidad de cebado integrada que elimina el aire de la tubería y la voluta, de modo que puede arrancar y volver a arrancar sin cebado manual. Es útil en equipos montados sobre remolque, de reserva y para trabajos en sumideros.
Presión del agua de servicio
La presión del agua de servicio (lavado) suministrada a la bomba, medida en psi. Debe mantenerse por encima de la presión de descarga de la draga.
Lodo
Una mezcla espesa y semisólida que queda tras procesos de tratamiento, sedimentación o procesos industriales. El lodo tiene un alto contenido de sólidos y, a menudo, una elevada viscosidad, lo que dificulta su bombeo.
Pulpa
Una mezcla bombeable de líquido, normalmente agua o aceite, y partículas sólidas como arena, cemento o ceniza de carbón. Las pulpas varían ampliamente en tamaño de partícula, densidad, abrasividad y viscosidad.
Transporte de pulpas
El transporte de sólidos por una tubería en forma de pulpa, desde el transporte hidráulico y las pulpas diluidas convencionales hasta la disposición de pulpas de alta concentración.
Bomba inteligente
Una bomba que se conecta con otros dispositivos para permitir su operación a distancia y enviar información de diagnóstico sobre su rendimiento.
Arrancador suave
Un dispositivo utilizado con motores eléctricos para reducir temporalmente la carga, el par y el pico de corriente eléctrica durante el arranque, lo que ayuda a prolongar la vida útil del motor.
Bomba para manejo de sólidos
Una bomba diseñada para permitir el paso de sólidos, desde partículas finas hasta residuos grandes, sin obstruirse ni desgastarse rápidamente. El término abarca diseños inatascables, de vórtice y para pulpas de servicio pesado.
Gravedad específica
La relación entre la densidad de un fluido y la densidad del agua. El agua tiene un valor de 1.0, por lo que una pulpa con una gravedad específica de 1.5 es un 50% más pesada que el agua. Una mayor gravedad específica aumenta la potencia que necesita la bomba.
Elevación estática
La distancia vertical entre el punto de descarga y la superficie del agua que se bombea, también llamada elevación terminal.
Bomba sumergible
Una bomba que funciona bajo el agua junto con su motor o accionamiento hidráulico. Las bombas sumergibles para pulpas trabajan en sumideros, estanques y lagunas sin necesidad de cebado.
Altura de succión
La resistencia al flujo de pulpa en el lado de succión del sistema, expresada en pies de columna de agua.
Elevación de succión
La distancia vertical desde la superficie del líquido hacia abajo hasta el eje central de la bomba cuando esta se encuentra por encima del líquido. En la práctica, la elevación de succión está limitada por la presión atmosférica y el NPSH.
Velocidad superficial en pies por minuto
La velocidad de un punto de una superficie, como el diámetro exterior o el ojo del impulsor, expresada en pies por minuto.
Relaves
El material residual que queda después de extraer los minerales valiosos del mineral, normalmente bombeado en forma de pulpa hasta una presa de relaves o una instalación de almacenamiento.
Tonelada
Una unidad de peso. Una tonelada estadounidense (corta) equivale a 2,000 libras. La producción de una draga suele expresarse en toneladas de material por hora.
Altura dinámica total (TDH)
La altura total que una bomba debe vencer: la suma de la altura de descarga, la altura de succión y las pérdidas por fricción. La TDH es el valor clave para elegir una bomba a partir de su curva.
Turbulencia
Flujo irregular y arremolinado producido por la velocidad y la fricción en la tubería. Cierta turbulencia ayuda a mantener el material suspendido para que se transporte eficientemente por la línea.
Vacío
Una presión inferior a la atmosférica, medida en pulgadas de mercurio. Se utiliza habitualmente para describir la presión en la succión de la bomba.
Variador de frecuencia (VFD)
Un controlador electrónico que ajusta la velocidad de un motor eléctrico variando la frecuencia de su alimentación, lo que permite adaptar el caudal y la altura de la bomba a la demanda con arranques suaves.
Viscosidad
La resistencia de un fluido a fluir, o el «espesor» del medio. Los fluidos espesos, como lodos, pastas y licor negro, requieren más potencia y diseños de bombas preparados para alta viscosidad.
Voluta
La carcasa en forma de espiral de una bomba centrífuga que recoge el fluido expulsado por el impulsor y lo desacelera, convirtiendo velocidad en presión.
Bomba de vórtice
Una bomba con un impulsor retraído que crea un vórtice giratorio en la carcasa, de modo que la mayoría de los sólidos pasan sin tocar el impulsor. Se utiliza para sólidos fibrosos o frágiles.
Golpe de ariete
Un aumento brusco de presión causado cuando un fluido en movimiento cambia de dirección o se detiene repentinamente, por ejemplo, cuando una válvula se cierra rápidamente. Puede dañar tuberías, accesorios y bombas.
Sistema de pozos filtrantes
Un sistema de desagüe superficial con tuberías de pequeño diámetro hincadas en el terreno y conectadas a un colector y una bomba de succión para reducir el nivel freático alrededor de una excavación.
PONGA LOS TÉRMINOS EN PRÁCTICA
Calculadoras de ingeniería gratuitas
Utilice los números que hay detrás de los términos. Todas las herramientas se pueden usar gratuitamente en eddypump.com.
Calculadora de altura dinámica total
Calcule la altura que exige su sistema para dimensionar una bomba a partir de su curva.
Abrir calculadora →
Calculadora de NPSH disponible
Compruebe su margen de succión y evite la cavitación antes de que dañe la bomba.
Abrir calculadora →
Calculadora de densidad de pulpas
Convierta entre porcentaje de sólidos, gravedad específica y densidad de la pulpa.
Abrir calculadora →
Equipos relacionados
Vea los equipos a los que se refieren los términos.
Bombas para pulpas
Bombas inatascables para pulpas abrasivas con alto contenido de sólidos.
Más información →
Equipos de dragado
Bombas de dragado, cabezales cortadores, trineos y sistemas completos de dragado.
Más información →
Unidades de potencia hidráulica
HPU fabricadas en Estados Unidos para accionar bombas de dragado y para pulpas.
Más información →
Bombas de refuerzo
Aumente su distancia de descarga con bombas de refuerzo en línea.
Más información →
Preguntas frecuentes
¿Qué es una pulpa?
Una pulpa es una mezcla bombeable de líquido, normalmente agua, y partículas sólidas. La arena, los relaves mineros, los recortes de perforación, los lodos y los sedimentos dragados son ejemplos habituales.
¿En qué se diferencia una bomba para pulpas de una bomba de agua?
Una bomba para pulpas está diseñada para manejar sólidos y abrasión. Utiliza pasos más grandes, piezas de desgaste más gruesas y materiales más resistentes que una bomba de agua limpia, que se obstruiría o desgastaría rápidamente al bombear pulpas.
¿Por qué es importante la gravedad específica al elegir una bomba?
Las pulpas más pesadas necesitan más potencia para moverse y generan más fricción en la tubería. Conocer la gravedad específica y el porcentaje de sólidos permite dimensionar correctamente la bomba y el accionamiento.
¿Qué es la TDH y cómo se calcula?
La altura dinámica total es la suma de la altura de descarga, la altura de succión y las pérdidas por fricción. Nuestra calculadora de TDH le guía en cada dato de entrada.
¿Cuál es la diferencia entre la altura de succión y la altura de descarga?
La altura de succión es la resistencia al flujo en el lado de succión de la bomba. La altura de descarga es la altura en el lado de salida y está formada por la altura de velocidad de descarga, la altura de pérdidas por fricción en la descarga y la elevación estática.
¿Qué ocurre si el NPSH disponible es demasiado bajo?
La bomba cavita. Se forman y colapsan burbujas de vapor dentro de la bomba, lo que provoca ruido, vibración, reducción del caudal y daños en el impulsor y la carcasa.