GLOSSÁRIO DE POLPAS
Termos de bombas de polpa e dragagem, explicados
Definições claras de 90 termos usados por engenheiros, operadores e compradores na seleção, operação e manutenção de bombas de polpa e equipamentos de dragagem. Elaboradas pela equipe que os fabrica nos Estados Unidos desde 1984.
Abrasão
O desgaste gradual das superfícies de bombas e tubulações por sólidos duros, cortantes ou grossos, como areia, rocha e minério. A abrasão é a principal causa de desgaste no bombeamento de polpas e um fator essencial na escolha dos materiais da bomba.
Acre
Uma unidade de área de terreno equivalente a 4,840 jardas quadradas (43,560 pés quadrados). O escopo da limpeza de lagoas, reservatórios e tanques costuma ser definido pela área superficial em acres.
Leis de afinidade
Relações que permitem prever como a vazão, a altura manométrica e a potência de uma bomba centrífuga variam quando sua rotação ou o diâmetro do rotor muda. A vazão varia com a rotação, a altura com o quadrado da rotação e a potência com o cubo da rotação.
Pressão atmosférica
A pressão exercida pelo peso da atmosfera. Ao nível do mar, sua média é de 101,325 pascals, ou cerca de 14.7 psi. Ela limita a altura até a qual uma bomba consegue elevar líquido por sucção.
Draga de rosca sem-fim
Uma draga com um parafuso de Arquimedes posicionado em ângulo reto em relação ao tubo de sucção. A rosca funciona como uma cabeça cortadora larga e de baixa turbidez, desagregando o material-alvo e conduzindo-o à bomba.
Draga autônoma
Uma draga que opera de forma independente com parâmetros predefinidos, supervisionada remotamente por operadores em vez de ser conduzida a bordo.
Restauração de praias
A reposição de areia e sedimentos perdidos por erosão com material coletado por dragagem e depois bombeado para a costa.
Ponto de melhor eficiência (BEP)
O ponto da curva de uma bomba em que ela opera com sua maior eficiência para determinada rotação e diâmetro do rotor. Operar próximo ao BEP reduz o desgaste, a vibração e o consumo de energia.
Bomba de reforço
Uma bomba instalada em linha com uma tubulação para recuperar a pressão e ampliar a distância de transporte da polpa. As bombas de reforço permitem que uma draga ou bomba de processo alcance longas distâncias de recalque.
Potência ao freio (BHP)
A potência real que uma bomba recebe no eixo de seu acionamento, seja um motor a combustão, elétrico ou hidráulico. Ela é maior que a potência hidráulica porque nenhuma bomba tem eficiência de 100%, e é usada para dimensionar o acionamento.
Cavitação
A formação e o colapso de bolhas de vapor em uma bomba quando a pressão na sucção cai abaixo da pressão de vapor do líquido. Causa ruído, vibração, perda de desempenho e danos ao rotor e à carcaça.
Bomba centrífuga
Uma bomba que usa um rotor giratório para aumentar a velocidade do fluido, que a carcaça converte em pressão. A maioria das bombas de polpa e de dragagem possui projeto centrífugo para serviço pesado.
Monobloco
Uma bomba em que o rotor é montado diretamente no eixo de acionamento do motor elétrico ou a combustão. Isso mantém o conjunto compacto e elimina a necessidade de um eixo separado para a bomba e de alinhamento do acoplamento.
Dragagem para construção
Dragagem utilizada para abrir valas e preparar o terreno para túneis, tubulações, fundações e outras estruturas.
Velocidade crítica
A velocidade mínima de escoamento na qual os sólidos permanecem suspensos em uma tubulação. Abaixo dela, os sólidos se depositam no fundo e podem obstruir a linha; muito acima dela, aumentam as perdas por atrito e o desgaste. Por isso, as linhas operam pouco acima da velocidade crítica.
Metro cúbico (m³)
Uma unidade de volume equivalente a um cubo com um metro de lado. Para converter jardas cúbicas em metros cúbicos, multiplique por 0.7646.
Jarda cúbica (yd³)
Uma unidade de volume equivalente a um cubo com uma jarda de lado. Jardas cúbicas = comprimento (ft) × largura (ft) × profundidade (ft) ÷ 27. Para converter metros cúbicos em jardas cúbicas, multiplique por 1.308.
Temperatura da bomba hidráulica do cortador
A temperatura da carcaça da bomba hidráulica que aciona a cabeça cortadora. Seu monitoramento ajuda os operadores a identificar precocemente problemas de sobrecarga ou refrigeração.
Pressão do cortador
A pressão hidráulica no acionamento da cabeça cortadora. Uma elevação repentina pode indicar que o cortador está sobrecarregado ou travado em material denso.
Cabeça cortadora
Uma ferramenta de corte rotativa na extremidade de sucção de uma draga que solta materiais compactados ou duros para que a bomba possa captá-los. É equipada com dentes de corte para argila, sedimentos muito compactados e rochas brandas.
Densidade
Massa por unidade de volume, normalmente expressa em libras por galão. Um galão de água pesa mais que um galão de gasolina. A densidade da polpa aumenta com o teor de sólidos e afeta diretamente a potência da bomba e as perdas por atrito.
Drenagem e desaguamento
A remoção ou o deslocamento de águas subterrâneas, superficiais ou de processo de um local de trabalho ou de sólidos, geralmente por bombeamento ou gravidade. No caso de material dragado, também significa separar a água dos sólidos com lagoas de decantação, tubos geotêxteis ou prensas mecânicas.
Altura de recalque
A altura manométrica no lado de saída de uma bomba. É composta pela carga de velocidade no recalque, pela perda de carga por atrito no recalque e pela altura estática de recalque.
Pressão de recalque
A pressão na linha de recalque, medida em libras por polegada quadrada (psi). Quando a pressão de recalque muda, a altura de recalque também muda, sendo um indicador rápido do que ocorre na linha.
Avanço da draga
O movimento da draga para a frente ao longo do corte à medida que o material é removido.
Bomba de dragagem
Equipamento que transporta polpa da área de dragagem para a tubulação por sucção gerada por rotores em movimento. As bombas de dragagem lidam com areia, cascalho, altas concentrações de sólidos e detritos. A EDDY Pump usa um grande rotor aberto projetado para transportar altas concentrações de sólidos e rochas.
Dragagem
A remoção de sedimentos e detritos do fundo de corpos d’água. O material é destinado a outro local ou reutilizado, sendo frequentemente bombeado para uma praia ou área pantanosa em projetos de restauração.
Profundidade de dragagem
A distância vertical total entre a superfície da água e o material-alvo.
Diâmetro efetivo de partícula
O tamanho único ou médio das partículas de uma polpa que contém uma mistura de granulometrias. É usado para calcular os requisitos do sistema de bombeamento e o desempenho geral da bomba.
Elevação
A subida da tubulação de recalque, normalmente medida do nível da água ao ponto mais alto da linha. Uma inclinação maior ou uma elevação mais alta aumenta o atrito sobre o material e reduz a velocidade.
Dragagem ambiental
O uso de uma draga para remover sedimentos contaminados de um corpo d’água, permitindo sua recuperação e a restauração de sua capacidade.
Sucção afogada
Uma configuração em que a câmara da bomba fica cheia de líquido porque a bomba está abaixo do nível do líquido, que entra por gravidade e dispensa escorva. É comum em instalações com tanques, poços de coleta e plantas de processo.
Vazão
O volume de fluido transportado por uma bomba em determinado tempo, normalmente em galões por minuto (GPM) ou metros cúbicos por hora (m³/h). Em sistemas de polpa, a vazão deve permanecer alta o suficiente para manter os sólidos em suspensão.
Perda de carga por atrito
A perda de pressão ou de altura manométrica quando a polpa percorre tubos, mangueiras e conexões, causada pela viscosidade do fluido próximo à parede da tubulação. Ela aumenta com a velocidade de escoamento, o comprimento da tubulação e a densidade da polpa, e representa uma parcela importante da altura manométrica total.
Temperatura da caixa de engrenagens
A temperatura de operação da caixa de engrenagens. A temperatura máxima de operação deve ser de 160°F; temperaturas superiores podem causar desgaste prematuro e falhas de componentes.
Tubo geotêxtil
Um grande tubo de tecido permeável preenchido com polpa dragada. A água drena através do tecido enquanto os sólidos ficam retidos, permitindo desaguar e armazenar o material.
GPM
Galões por minuto, a unidade padrão de vazão em aplicações de dragagem e bombeamento.
Altura manométrica
A altura à qual uma bomba consegue elevar um líquido ou, mais precisamente, a energia de um líquido em relação a um ponto de referência, expressa por unidade de peso. A altura manométrica permite descrever o desempenho da bomba independentemente da densidade do líquido.
Dragagem hidráulica
A remoção de sedimentos por mistura com água e bombeamento da polpa através de uma tubulação até uma área de disposição ou processamento. As dragas hidráulicas utilizam sucção, jatos d’água, cabeças cortadoras ou roscas sem-fim para levar o material à bomba.
Motor hidráulico
Um motor acionado por óleo hidráulico pressurizado que gira o eixo da bomba. Os motores hidráulicos fornecem alto torque em um conjunto compacto, e sua velocidade é ajustada pelo controle da vazão de óleo.
Temperatura do óleo hidráulico
A temperatura medida do óleo hidráulico. A temperatura máxima do óleo deve ser ajustada entre 160°F e 180°F, e a mínima em 70°F.
Unidade de potência hidráulica (HPU)
O principal componente de acionamento de um sistema hidráulico, composto por um motor, uma bomba hidráulica e um reservatório. Fornece óleo pressurizado ao motor hidráulico que aciona a bomba, permitindo que ela opere remotamente, como em uma draga ou debaixo d’água.
Pressão de carga da bomba hidráulica
A bomba de carga hidráulica fornece fluido de refrigeração ao sistema e mantém pressão positiva no circuito principal. A faixa normal de operação é de 350 a 380 psi.
Rotor
A parte giratória de uma bomba centrífuga que transfere energia ao fluido, elevando sua pressão e vazão. Os rotores para polpa utilizam passagens largas e pás espessas, resistentes ao desgaste. O rotor recuado da EDDY Pump é o que permite seu excelente desempenho no transporte de sólidos e polpas.
Anel de jateamento
Um anel de jatos d’água próximo à entrada de sucção que agita e solta os sedimentos depositados para que possam ser aspirados pela bomba.
Lança de dragagem
A lança que se projeta da parte frontal de uma draga. Ela é baixada sob a água para alcançar o material-alvo e sustenta o tubo de sucção e o dispositivo de corte.
Dragagem de lagos e lagoas
A remoção de sedimentos e lodos que se acumulam no fundo de lagos e lagoas. Restaura o volume de água, reduz odores e devolve à bacia sua capacidade original.
Revestimento
Uma camada de desgaste substituível, como borracha ou metal endurecido, instalada dentro da carcaça de uma bomba ou tubulação para absorver a abrasão e prolongar a vida útil.
Dragagem mecânica
A remoção de material compactado ou detritos com uma ferramenta física, normalmente uma caçamba ou garra tipo clamshell operada por um guindaste ou pela lança de uma escavadeira.
Selo mecânico
Um conjunto de vedação no eixo que impede o vazamento do fluido bombeado ao longo do eixo giratório. No bombeamento de polpas, os selos ficam expostos a sólidos abrasivos, por isso a refrigeração e a lavagem são importantes.
Dragagem de mineração
O uso de equipamentos de dragagem para escavar cascalho, areia, carvão e rejeitos de mineração.
Bomba antiobstrução
Uma bomba com passagens abertas que permitem a passagem de materiais fibrosos, detritos e sólidos grandes sem bloquear o rotor ou a carcaça.
NPSH
Altura líquida positiva de sucção. O NPSH disponível é a pressão absoluta na sucção da bomba acima da pressão de vapor; o NPSH requerido é o mínimo necessário para a bomba evitar a cavitação. O disponível deve superar o requerido.
Percentual de sólidos (concentração em volume)
A parcela de uma polpa composta por sólidos. A concentração em volume (Cv) é o volume de sólidos dividido pelo volume total da mistura. Sempre verifique se um valor é expresso em peso ou em volume, pois os dois não são intercambiáveis.
PLC (controlador lógico programável)
Um computador robusto utilizado no controle de bombas. O PLC lê os sensores e dispositivos de entrada conectados, processa os dados e aciona saídas com base em parâmetros pré-programados.
Bomba de deslocamento positivo
Uma bomba que desloca um volume fixo de fluido por ciclo, como as de diafragma, pistão e cavidade progressiva. Elas podem gerar alta pressão, mas são mais sensíveis a sólidos e desgaste do que os projetos centrífugos.
Pressão
A força que um líquido exerce sobre as paredes de um tanque ou tubo. Nos Estados Unidos, é medida em libras por polegada quadrada (psi); o sistema métrico usa bar, sendo que um bar equivale aproximadamente a uma atmosfera padrão.
Queda de pressão
Uma redução de pressão ao longo de um tubo ou através de um componente, causada pelo atrito e por perturbações no escoamento, que transforma energia potencial em calor.
Escorva
A remoção de ar da voluta da bomba e da linha de sucção pelo preenchimento com líquido, para que a bomba possa movimentar o fluido. Uma bomba centrífuga convencional não consegue bombear ar, portanto precisa ser escorvada antes de partir.
Curva da bomba
Um gráfico, também chamado de curva de desempenho da bomba, que mostra a altura manométrica, a eficiência, a potência e o NPSH requerido em uma faixa de vazões a determinada rotação. É usado para determinar a altura fornecida pela bomba em uma vazão específica.
Rotação da bomba
A velocidade com que o rotor gira, correspondente às RPM do motor. A rotação deve ser aumentada para manter a velocidade da polpa à medida que a distância de recalque cresce. Alguns motores elétricos operam com RPM fixas; outros podem ser ajustados com um VFD.
Fluxo radial
Escoamento em que uma bomba centrífuga descarrega o fluido radialmente, em ângulo reto em relação ao eixo da bomba.
Dragagem recreativa
A manutenção, o aprofundamento e a ampliação de lagos e outros corpos d’água usados para natação e passeios de barco. Sem dragagem de manutenção, os sedimentos acumulados reduzem a profundidade da água e prejudicam a navegação.
Sedimento
Material fragmentado de origem natural, como silte, areia e cascalho, encontrado depositado no fundo de um corpo d’água ou de outro líquido.
Bomba autoescorvante
Uma bomba centrífuga com unidade de escorva integrada que remove o ar da tubulação e da voluta, permitindo partir e reiniciar sem escorva manual. É útil em equipamentos montados sobre reboques, sistemas de reserva e serviços em poços de coleta.
Pressão da água de serviço
A pressão da água de serviço, ou de lavagem, fornecida à bomba, medida em psi. Ela deve ser mantida acima da pressão de recalque da draga.
Lodo
Uma mistura espessa e semissólida que sobra de processos de tratamento, decantação ou processos industriais. O lodo tem alto teor de sólidos e frequentemente alta viscosidade, o que dificulta seu bombeamento.
Polpa
Uma mistura bombeável de líquido, geralmente água ou óleo, e partículas sólidas, como areia, cimento ou cinzas de carvão. As polpas variam muito em tamanho de partícula, densidade, abrasividade e viscosidade.
Transporte de polpa
O transporte de sólidos por uma tubulação na forma de polpa, desde o transporte hidráulico e as polpas diluídas convencionais até a disposição de polpas de alta concentração.
Bomba inteligente
Uma bomba conectada a outros dispositivos para permitir operação remota e envio de informações de diagnóstico sobre seu desempenho.
Partida suave
Um dispositivo usado com motores elétricos para reduzir temporariamente a carga, o torque e o pico de corrente elétrica na partida, ajudando a prolongar a vida útil do motor.
Bomba para manejo de sólidos
Uma bomba projetada para permitir a passagem de sólidos, desde partículas finas até detritos grandes, sem obstruir nem se desgastar rapidamente. O termo abrange projetos antiobstrução, de vórtice e de polpa para serviço pesado.
Densidade relativa
A razão entre a densidade de um fluido e a densidade da água. A água tem valor de 1.0, portanto uma polpa com densidade relativa de 1.5 é 50% mais pesada que a água. Uma densidade relativa maior aumenta a potência exigida pela bomba.
Altura estática
A distância vertical entre o ponto de descarga e a superfície da água que está sendo bombeada, também chamada de elevação terminal.
Bomba submersível
Uma bomba que opera debaixo d’água junto com seu motor ou acionamento hidráulico. As bombas de polpa submersíveis trabalham em poços de coleta, tanques e lagoas sem necessidade de escorva.
Altura de sucção
A resistência ao escoamento da polpa no lado de sucção do sistema, expressa em pés de coluna d’água.
Altura de elevação por sucção
A distância vertical medida para baixo, da superfície do líquido até o eixo central da bomba, quando a bomba está acima do líquido. Na prática, a altura de elevação por sucção é limitada pela pressão atmosférica e pelo NPSH.
Velocidade periférica em pés por minuto
A velocidade de um ponto de uma superfície, como o diâmetro externo ou o olho do rotor, expressa em pés por minuto.
Rejeitos de mineração
O material residual que sobra após a extração de minerais de valor do minério, geralmente bombeado como polpa para uma barragem de rejeitos ou instalação de armazenamento.
Tonelada
Uma unidade de peso. Uma tonelada americana, ou tonelada curta, equivale a 2,000 libras. A produção de uma draga costuma ser expressa em toneladas de material por hora.
Altura manométrica total (TDH)
A altura total que uma bomba precisa vencer: a soma da altura de recalque, da altura de sucção e da perda de carga por atrito. A TDH é o valor principal para selecionar uma bomba a partir de sua curva.
Turbulência
Escoamento irregular e com redemoinhos produzido pela velocidade e pelo atrito na tubulação. Alguma turbulência ajuda a manter o material em suspensão para que percorra a linha com eficiência.
Vácuo
Uma pressão abaixo da atmosférica, medida em polegadas de mercúrio. É utilizada com frequência para descrever a pressão na sucção da bomba.
Inversor de frequência (VFD)
Um controlador eletrônico que ajusta a velocidade de um motor elétrico variando a frequência de sua alimentação, permitindo adequar a vazão e a altura manométrica da bomba à demanda com partidas suaves.
Viscosidade
A resistência de um fluido ao escoamento, ou a “espessura” do meio. Fluidos espessos, como lodo, pasta e licor negro, exigem mais potência e bombas projetadas para alta viscosidade.
Voluta
A carcaça em forma de espiral de uma bomba centrífuga que coleta o fluido lançado pelo rotor e o desacelera, convertendo velocidade em pressão.
Bomba de vórtice
Uma bomba com rotor recuado que cria um vórtice na carcaça, permitindo que a maioria dos sólidos passe sem tocar no rotor. É utilizada para sólidos fibrosos ou frágeis.
Golpe de aríete
Um pico de pressão causado quando um fluido em movimento muda de direção ou para repentinamente, por exemplo, quando uma válvula se fecha rapidamente. Pode danificar tubos, conexões e bombas.
Ponteira filtrante
Um sistema de rebaixamento raso com tubos de pequeno diâmetro cravados no solo e conectados a um coletor e a uma bomba de sucção para baixar o nível do lençol freático ao redor de uma escavação.
COLOQUE OS TERMOS EM PRÁTICA
Calculadoras de engenharia gratuitas
Use os números por trás dos termos. Todas as ferramentas podem ser usadas gratuitamente em eddypump.com.
Calculadora de altura manométrica total
Calcule a altura exigida pelo seu sistema para dimensionar uma bomba a partir de sua curva.
Abrir calculadora →
Calculadora de NPSH disponível
Verifique sua margem de sucção e evite a cavitação antes que ela danifique a bomba.
Abrir calculadora →
Calculadora de densidade de polpa
Converta entre percentual de sólidos, densidade relativa e densidade da polpa.
Abrir calculadora →
Equipamentos relacionados
Conheça os equipamentos aos quais os termos se referem.
Bombas de polpa
Bombas de polpa antiobstrução para bombeamento abrasivo com alto teor de sólidos.
Saiba mais →
Equipamentos de dragagem
Bombas de dragagem, cabeças cortadoras, trenós e sistemas completos de dragagem.
Saiba mais →
Unidades de potência hidráulica
HPUs fabricadas nos Estados Unidos para acionar bombas de dragagem e de polpa.
Saiba mais →
Bombas de reforço
Amplie sua distância de recalque com bombas de reforço em linha.
Saiba mais →
Perguntas frequentes
O que é uma polpa?
Uma polpa é uma mistura bombeável de líquido, geralmente água, e partículas sólidas. Areia, rejeitos de mineração, cascalhos de perfuração, lodo e sedimentos dragados são exemplos comuns.
Qual é a diferença entre uma bomba de polpa e uma bomba de água?
Uma bomba de polpa é construída para lidar com sólidos e abrasão. Ela usa passagens maiores, peças de desgaste mais espessas e materiais mais resistentes que uma bomba de água limpa, que entupiria ou se desgastaria rapidamente no bombeamento de polpas.
Por que a densidade relativa importa na escolha de uma bomba?
Polpas mais pesadas precisam de mais potência para se mover e geram mais atrito na tubulação. Conhecer a densidade relativa e o percentual de sólidos permite dimensionar corretamente a bomba e o acionamento.
O que é TDH e como calculá-la?
A altura manométrica total é a soma da altura de recalque, da altura de sucção e da perda de carga por atrito. Nossa calculadora de TDH orienta você em cada dado de entrada.
Qual é a diferença entre altura de sucção e altura de recalque?
A altura de sucção é a resistência ao escoamento no lado de sucção da bomba. A altura de recalque é a altura no lado de saída, composta pela carga de velocidade no recalque, pela perda de carga por atrito no recalque e pela altura estática.
O que acontece se o NPSH disponível for muito baixo?
A bomba cavita. Bolhas de vapor se formam e colapsam dentro da bomba, causando ruído, vibração, redução de vazão e danos ao rotor e à carcaça.